1
00:00:07,000 --> 00:00:09,399
www.SubAdictos.Net
يعرض:
2
00:00:11,232 --> 00:00:15,831
ترجمة فالنتينا إيروس
مراجعة: فاكاهو.
3
00:00:22,240 --> 00:00:24,879
ما الأمر يا هيوغو؟ ألم يكن الأمر على ما يرام؟
4
00:01:16,200 --> 00:01:19,039
- مهلا، جان. هل ستغادر؟
- يترك.
5
00:01:19,160 --> 00:01:22,199
- هوغو يساعدني.
- واضح.
6
00:01:38,440 --> 00:01:42,039
- لوحتي لا تعمل هنا.
- فكر في زوجتك.
7
00:01:47,000 --> 00:01:48,999
فكر في زوجتك.
8
00:02:01,160 --> 00:02:06,599
- نعم جان؟
- أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة، سأعود إلى المنزل.
9
00:02:11,800 --> 00:02:14,719
لا تبدو جيدة جدًا.
10
00:02:15,840 --> 00:02:19,199
لا بأس.
اعتني بنفسك، جان.
11
00:02:41,440 --> 00:02:45,919
سيدة سنيرز...
هذا مكان مع القليل من الأمل.
12
00:03:26,965 --> 00:03:29,195
الأستاذ ت.
13
00:03:36,040 --> 00:03:38,119
نعم، كان عليهم أن يربطوه.
14
00:03:38,760 --> 00:03:43,519
ولم يأكل ولم يشرب شيئا
منذ أن وصلت، وهذا ليس طبيعيا.
15
00:03:43,640 --> 00:03:45,879
يا جاسبر...
16
00:03:52,280 --> 00:03:54,839
أحضرت لك كتابا.
17
00:03:57,160 --> 00:03:58,759
أنا فقط...
18
00:04:11,559 --> 00:04:14,769
طالما أنا هنا...
19
00:04:18,187 --> 00:04:21,516
سوف تنتهي معاناتك
في أقرب وقت ممكن.
20
00:04:47,680 --> 00:04:50,759
- بول، هل لديك دقيقة؟
- واضح.
21
00:04:54,040 --> 00:04:59,079
لقد تحدثت عن ذلك في المنزل، يا قائد الفريق،
أنا أحب هذه الفكرة تماما.
22
00:04:59,200 --> 00:05:04,159
- لذلك قمت بالتسجيل في الامتحانات.
- أعتقد أنه قرار جيد.
23
00:05:04,280 --> 00:05:07,479
لدي أخبار أيضا.
آه، يجب أن تكون هي.
24
00:05:07,600 --> 00:05:11,159
نعم جيد.
دعها تصعد. نعم.
25
00:05:21,160 --> 00:05:22,439
- مرحبًا.
- مرحباً.
26
00:05:22,560 --> 00:05:24,919
- رئيس.
- شكرا لك جيروين.
27
00:05:25,800 --> 00:05:29,799
حسنًا، أيها المفتش فوجلز،
المفتش فان همبيك.
28
00:05:29,920 --> 00:05:32,159
-جون.
- ساسكيا، مرحبا.
29
00:05:33,320 --> 00:05:36,959
سيكون جون شريكك في الوقت الحالي.
30
00:05:37,080 --> 00:05:40,959
إذا كان هناك أي شيء تحتاجه،
فهو يعرف الحبال.
31
00:05:41,080 --> 00:05:42,719
فان همبيك.
32
00:05:43,600 --> 00:05:47,959
- هل كان من السهل العثور علينا؟
- نعم، لا مشكلة.
33
00:05:51,720 --> 00:05:56,079
- هل أتيت من مكان بعيد؟
- لا، جئت على دراجتي.
34
00:05:56,200 --> 00:05:58,519
- حسنًا.
- إنها جديدة.
35
00:06:03,720 --> 00:06:08,079
لقد كان هناك هروب من السجن.
وكانوا قساة مع الشهود.
36
00:06:10,640 --> 00:06:13,119
- هل أنت قادم، بول؟
- لا، اذهب معها.
37
00:06:13,240 --> 00:06:15,839
- واضح.
- نعم.
38
00:06:15,960 --> 00:06:18,599
- أين يمكنني ترك هذا؟
- على مكتبك.
39
00:06:18,720 --> 00:06:20,079
- هنا؟
- نعم.
40
00:06:21,440 --> 00:06:23,679
- هل هذا مكتبي؟
- نعم.
41
00:06:24,560 --> 00:06:26,919
حسنًا جدًا إذن، وداعًا.
42
00:06:32,120 --> 00:06:34,039
اخرج من هنا. خارج.
43
00:06:37,320 --> 00:06:39,719
خارج. اسمحوا لي أن تمر.
44
00:06:39,840 --> 00:06:43,439
تعال.
قلت، ابتعد عن طريقي!
45
00:06:47,680 --> 00:06:49,439
يتحرك.
46
00:07:08,800 --> 00:07:10,239
لا أفهم.
47
00:07:16,400 --> 00:07:19,399
لا يمكن الاحتفاظ بهذا السم
خارج هذا المكان.
48
00:07:42,120 --> 00:07:45,679
- هل كان مستهلكا قويا؟
- لا، ليس حقا.
49
00:07:45,800 --> 00:07:49,199
لقد كان الأمر كذلك، ولكن في الآونة الأخيرة
كان أفضل.
50
00:07:49,320 --> 00:07:50,719
نعم.
51
00:07:55,000 --> 00:07:57,199
لا أخبار من جان حتى الآن؟
52
00:07:59,030 --> 00:08:00,469
لا.
53
00:08:07,360 --> 00:08:09,399
الشرطة تعمل على ذلك.
54
00:08:22,520 --> 00:08:26,279
هنا، كل شيء
معبأة بشكل منفصل.
55
00:08:26,400 --> 00:08:29,799
ولم يلمس أحد طعامه
لذلك فهي صحية للغاية.
56
00:08:29,920 --> 00:08:33,959
وماء الشاي الخاص بك
تم غليه لأكثر من نصف دقيقة.
57
00:08:35,320 --> 00:08:39,679
إذا شعرت بالقوة الكافية،
يمكنك اللباس إذا كنت تريد.
58
00:08:41,760 --> 00:08:45,479
تم تنظيف الملابس بالتنظيف الجاف
والأحذية جديدة.
59
00:08:46,360 --> 00:08:49,719
بعد أن أكلت
يمكننا الحصول على المصل.
60
00:08:51,800 --> 00:08:53,599
هل قرأته؟
61
00:08:58,360 --> 00:09:00,479
الحديقة السرية.
62
00:09:00,600 --> 00:09:03,879
إنه كتاب للأطفال، عن فتاة.
63
00:09:07,200 --> 00:09:08,759
وطفل مريض .
64
00:09:08,880 --> 00:09:13,559
و... عن ابن الفلاح.
والخادمة.
65
00:09:13,680 --> 00:09:17,239
عن البستاني. وحديقة.
66
00:09:17,360 --> 00:09:21,319
حديقة؟
أدركت ذلك.
67
00:09:24,840 --> 00:09:30,479
أنه يحتوي على بعض الحقائق الثمينة.
وهي أيضًا مثيرة. وتتحرك.
68
00:09:30,600 --> 00:09:33,039
أعتقد أنها حقا جميلة.
69
00:09:34,400 --> 00:09:36,799
إنه كتابي المفضل.
70
00:09:37,920 --> 00:09:40,279
- حقًا؟
- انتظر...
71
00:09:42,240 --> 00:09:47,359
"من المدهش كم هو قليل من الوقت
ما هو المطلوب"
72
00:09:47,480 --> 00:09:50,719
"حتى تلك الأشياء
أشياء أجمل تحدث".
73
00:09:53,520 --> 00:09:57,919
"عندما تعتني بوردة يا صديقي،
لا يمكن للشوك أن ينمو."
74
00:10:09,480 --> 00:10:14,079
وكانت الساعة حوالي الساعة 12 ظهرًا،
أو ربما في وقت لاحق قليلا.
75
00:10:14,200 --> 00:10:17,439
لقد قمت للتو بإعداد شطيرة
عندما يرن جرس الباب.
76
00:10:24,840 --> 00:10:29,359
كان هناك شخصان،
كلاهما كانا يرتديان هذه...
77
00:10:30,240 --> 00:10:32,399
- بالاكلافا.
- نعم.
78
00:10:43,360 --> 00:10:45,959
اعتقدت أنها ماتت حقا.
79
00:10:47,560 --> 00:10:50,879
كانوا صغارًا أو كبارًا،
عالية أو منخفضة؟
80
00:10:51,800 --> 00:10:54,959
- هل قالوا شيئا؟
- لقد فعلوا بالأحرى.
81
00:10:55,080 --> 00:10:57,319
لا أستطيع أن أتذكر.
82
00:11:03,240 --> 00:11:06,119
- هل أنا أقود؟
- حسنًا.
83
00:11:13,000 --> 00:11:15,159
-فونس...
- اصنعوا دائرة يا شباب.
84
00:11:15,280 --> 00:11:17,199
- فونس؟
-نعم؟
85
00:11:20,960 --> 00:11:23,079
أخشى أن لدي أخبار سيئة.
86
00:11:23,200 --> 00:11:26,639
توفي سيبي هذا الصباح.
87
00:11:27,760 --> 00:11:31,319
- ماذا تقول؟
- هذا الصباح،
88
00:11:31,440 --> 00:11:33,359
من جرعة زائدة.
89
00:11:35,920 --> 00:11:37,599
تفضل، هذه لك.
90
00:11:37,720 --> 00:11:43,439
- ولكن ماذا...يعني...
- من آخر يمكن أن أعطيه ل؟
91
00:11:43,560 --> 00:11:48,679
ولم يكن للصبي أحد.
لقد كان على علاقة جيدة معك، تفضل.
92
00:11:48,800 --> 00:11:51,319
وهذا ما كان يريده.
93
00:12:06,360 --> 00:12:08,079
هل يمكنني أخذها؟
94
00:12:20,400 --> 00:12:23,759
وكيف حقق كل هذا؟
طعامي وملابسي؟
95
00:12:23,880 --> 00:12:26,359
في الواقع، لقد تواصلت مع العمدة.
96
00:12:26,480 --> 00:12:31,919
لقد قمت بإعادة تنظيم المكتبة،
دورات منظمة...
97
00:12:33,040 --> 00:12:37,119
- لماذا؟
- أعلم أنك تحب الأشياء المرتبة.
98
00:12:37,240 --> 00:12:40,199
لم أقصثد ذلك
لماذا تفعل هذا من أجلي؟
99
00:12:40,320 --> 00:12:42,999
أنا من أدخله السجن.
100
00:12:47,240 --> 00:12:49,799
هل هي قوية بما فيه الكفاية
أن تأتي معي؟
101
00:12:57,080 --> 00:12:58,759
- فونس؟
-نعم؟
102
00:12:58,880 --> 00:13:03,879
إنه البروفيسور تيرلينك. مرة واحدة
كل أسبوع نتحدث مع النزلاء.
103
00:13:04,000 --> 00:13:06,719
لقد كان فونس
الذي بدأ مجموعة الدعم.
104
00:13:06,840 --> 00:13:11,639
- هل سمعت ما حدث لسيب؟
- نعم، لقد اكتشفت ذلك للتو.
105
00:13:11,760 --> 00:13:16,039
- جرعة زائدة يا هيروين.
- نعم. حسنا، دعونا نبدأ.
106
00:13:16,160 --> 00:13:18,959
ماذا؟
سنبدأ خلال ساعة، أليس كذلك؟
107
00:13:19,080 --> 00:13:23,119
- آه، أنا مشوش حقا.
-ما رأيك في سيبي؟
108
00:13:23,240 --> 00:13:28,999
حسناً، أنا... لقد كان ولداً طيباً.
ما رأيك في سيبي، يوهان؟
109
00:13:30,160 --> 00:13:32,919
فقط هو ارتكب خطأ فادحا.
110
00:13:33,040 --> 00:13:37,599
قاد سيارته
تجاه مجموعة من الأطفال.
111
00:13:37,720 --> 00:13:41,359
للأسف،
واحد لم ينجو.
112
00:13:41,480 --> 00:13:45,439
- ولكن لو لم يحدث ذلك..
- كان عاليا ولم يتوقف.
113
00:13:45,560 --> 00:13:49,079
حصل على خمس سنوات.
لقد تخلوا عنه جميعا.
114
00:13:49,200 --> 00:13:54,399
نعم، لقد أثر ذلك عليه بشدة.
الأصدقاء، المعارف، الأهل، حقاً...
115
00:13:55,520 --> 00:13:59,639
ولكن لدي انطباع
أن ما حدث هنا،
116
00:13:59,760 --> 00:14:04,359
جعلته يفهم
المزيد من الأشياء.
117
00:14:04,480 --> 00:14:07,559
حتى أنه تلقى بعض الأخبار الجيدة.
118
00:14:09,640 --> 00:14:13,679
- لأن...
- كان مؤهلاً للإفراج المشروط.
119
00:14:13,800 --> 00:14:19,119
- ستتم مراجعة حالتك قريبًا.
- هذا ما قصدته. شكرا فونس.
120
00:14:19,240 --> 00:14:21,799
شخص مثل هذا لن يتناول جرعة زائدة.
121
00:14:22,680 --> 00:14:26,159
كنت أتعافى حقًا
منظور جديد لحياتك.
122
00:14:26,280 --> 00:14:28,599
أنا متأكد من أن سيبي نويتس
قُتل.
123
00:14:28,720 --> 00:14:32,519
- قتل؟
- وأود أن تجرب ذلك.
124
00:14:34,600 --> 00:14:38,839
- و؟ ليس لديك أي شيء بعد؟
- لا، ليس كثيرا.
125
00:14:40,560 --> 00:14:43,199
هذا هو الرجل الذي هرب
هوغو جيرمي.
126
00:14:43,320 --> 00:14:45,439
جيرمي؟ يبدو مألوفا بالنسبة لي.
127
00:14:45,560 --> 00:14:49,799
تم القبض عليه منذ 15 عامًا.
سرقة السيارات، والسطو المسلح.
128
00:14:49,920 --> 00:14:52,239
- ميت؟
- مرة واحدة. شاحنة مدرعة.
129
00:14:52,360 --> 00:14:54,999
- جيد.
- ضحيتين.
130
00:14:55,120 --> 00:15:00,359
هذا أمر خاص، فرقتك ماتت
أو في السجن. كيف حصلت على المساعدة؟
131
00:15:01,480 --> 00:15:02,479
نعم.
132
00:15:03,640 --> 00:15:06,879
لقد طلبت من السجن القائمة
من المكالمات الصادرة.
133
00:15:07,000 --> 00:15:11,039
وفي هذا الشهر، صنع جيرمي العديد منها
المكالمات إلى رقم محدد.
134
00:15:11,160 --> 00:15:14,639
ينتمي هذا الرقم
إلى كاتيا فيركامين، زوجته السابقة.
135
00:15:14,760 --> 00:15:18,359
لا... كاتيا فيركاوترين
هو اسمه السابق.
136
00:15:18,480 --> 00:15:22,279
- قبل ذلك، لم يتحدثوا أبدًا تقريبًا.
- صدفة.
137
00:15:22,400 --> 00:15:26,719
انتظر، لا تتصل بها الآن
اتركه لفترة من الوقت.
138
00:15:26,840 --> 00:15:29,199
سيكون لدينا ميزة.
139
00:15:35,360 --> 00:15:37,559
- أحسنت.
- شكرًا لك.
140
00:15:38,720 --> 00:15:41,199
لن أدلي بأي تصريح الآن
141
00:15:41,320 --> 00:15:45,679
نعم، لا بأس.
يوم جيد جدا لك أيضا.
142
00:15:45,800 --> 00:15:48,639
- هل أردت رؤيتهم؟
- قطعاً.
143
00:15:56,000 --> 00:15:59,079
فونس كان هنا للتو،
كنت عصبيا جدا.
144
00:15:59,200 --> 00:16:04,119
كيف يجرؤون على محاولة القيام بذلك
هل تعتقد أن سيبي نويتس قد قُتل؟
145
00:16:04,240 --> 00:16:06,479
- حسنًا، نعتقد...
- مجرد ثرثرة.
146
00:16:06,600 --> 00:16:09,319
- "كل الأدب ثرثرة".
- ترومان كابوت.
147
00:16:09,960 --> 00:16:12,719
- 1965.
- وهنا تقرير المختبر.
148
00:16:12,840 --> 00:16:16,079
"جرعة زائدة" كتابيًا.
149
00:16:16,200 --> 00:16:19,679
كانت المحقنة على الأرض
وكان مدمنًا.
150
00:16:19,800 --> 00:16:22,479
ليس من الممكن،
كان سيتم إطلاق سراحه قريبًا.
151
00:16:22,600 --> 00:16:26,359
بالطبع من الممكن،
وسأخبرك لماذا يا ابني.
152
00:16:26,480 --> 00:16:30,879
الراعي يبذل قصارى جهده،
ولكن هناك دائما الأغنام التي تضيع.
153
00:16:31,000 --> 00:16:33,839
كنت أتوقع المزيد منك.
154
00:16:33,960 --> 00:16:36,159
أجد صعوبة في تفسيرها
ماذا يعني ذلك.
155
00:16:37,520 --> 00:16:40,519
- ولكن أنا نفسي المعتاد.
- ليس كثيرا.
156
00:16:44,320 --> 00:16:47,919
وهناك هذا التسرب أيضًا.
اللعنة...
157
00:16:48,040 --> 00:16:51,719
- بالمناسبة، هل أخبرته بالفعل؟
- ليس بعد.
158
00:16:51,840 --> 00:16:57,319
إقامتك هنا كانت سيئة للغاية،
ولكن لدينا أخبار جيدة.
159
00:16:57,440 --> 00:17:00,319
على الأقل يوهان يمتلكهم..
160
00:17:20,400 --> 00:17:21,959
هنا تذهب.
161
00:17:25,280 --> 00:17:27,239
قلت له أن الأمر سينتهي
مع معاناته.
162
00:17:27,360 --> 00:17:30,919
رجل يكتشف أن زوجته
إنه يرى صهره.
163
00:17:31,040 --> 00:17:36,319
عندما يحتاج هذا الصهر إلى الرعاية
بسبب حادث، يساعده الرجل.
164
00:17:36,440 --> 00:17:41,799
حتى أنه يعتني بإعادة تأهيله
هل لي أن أغادر المستشفى قريبا.
165
00:17:42,513 --> 00:17:47,001
- هل تريد أن تعرف كيف ينتهي الأمر؟
- الرجل يطلق النار على زوج أخته.
166
00:17:48,000 --> 00:17:50,319
ولكن سيكون عليك أن تثق بي.
167
00:17:53,600 --> 00:17:57,199
هل أنت متأكد من ذلك؟
نعم، لا بأس، شكرا لك.
168
00:18:00,720 --> 00:18:05,199
طلبت كاتيا، حبيبة جيرمي السابقة، زوجة جديدة
رقم الجوال قبل ثلاثة اسابيع
169
00:18:05,320 --> 00:18:07,559
دون قطع الاتصال السابق.
170
00:18:07,680 --> 00:18:09,599
- هاتف جديد؟
- نعم.
171
00:18:09,720 --> 00:18:12,399
استخدمه جيرمي
ابتزاز الحارس؟
172
00:18:12,520 --> 00:18:15,119
- من المحتمل.
- ربما لا يزال لديه.
173
00:18:15,240 --> 00:18:16,679
الإحداثيات.
174
00:18:18,509 --> 00:18:19,741
أحسنت.
175
00:18:31,920 --> 00:18:35,839
الترفيه المقصورة؟
هل سنذهب في إجازة يا جون؟
176
00:18:53,040 --> 00:18:55,519
- و؟
- ليس على ما يرام.
177
00:18:55,640 --> 00:18:58,559
السابق المسجل.
تعرفت عليها المرأة.
178
00:18:58,680 --> 00:19:01,319
- إنه في المقصورة رقم 8.
- وجيرميس؟
179
00:19:01,440 --> 00:19:06,759
ستكون بمفردها، على الرغم من العثور على فريق التدخل السريع
شخصين في الصور الحرارية.
180
00:19:06,880 --> 00:19:12,039
- إذن ما هي المشكلة؟
- يعتقد فريق التدخل السريع أن جيرمي مسلح.
181
00:19:13,400 --> 00:19:16,079
جميع الكبائن مشغولة.
أليس كذلك يا سيدتي؟
182
00:19:16,200 --> 00:19:18,079
- نعم.
- إلا الجار .
183
00:19:18,200 --> 00:19:20,999
لا يمكننا إخراج الناس.
دون أن يدرك جيرمي ذلك.
184
00:19:21,120 --> 00:19:24,759
إذا دخلنا وبدأ بإطلاق النار،
ليس لديك ما تخسره.
185
00:19:32,600 --> 00:19:36,719
لدي فكرة،
إذا كان هذا جيدًا معك.
186
00:19:49,840 --> 00:19:53,799
ومن هنا، ليس كذلك
المطبخ الراقي على وجه التحديد،
187
00:19:53,920 --> 00:19:56,799
ولكن يتم تعبئتها فيه
جو محمي.
188
00:20:02,480 --> 00:20:03,959
يتمتع.
189
00:20:07,480 --> 00:20:09,879
ومقتل سيبي نويتس؟
190
00:20:10,800 --> 00:20:14,239
- أخبرني عن الهروب.
- هل تعتقد أنهما مرتبطان؟
191
00:20:14,360 --> 00:20:19,159
الصدفة هي تفسير ل
الناس الذين يشعرون بالرضا بسهولة.
192
00:20:25,560 --> 00:20:27,799
هناك الكثير لا أعرفه بعد.
193
00:20:27,920 --> 00:20:31,639
أعرف بعض الناس هنا
إنهم مذعورون.
194
00:20:31,760 --> 00:20:34,279
كان هوغو مهربًا
مهم هنا.
195
00:20:34,400 --> 00:20:39,399
لقد كان شخصًا... من
يمكنني أن أحضر لك كل شيء تقريبًا.
196
00:20:39,520 --> 00:20:43,079
لم يكن لديه سمعة جيدة جدا.
197
00:20:43,200 --> 00:20:46,719
- ولم لا؟
- هوجو ديكسان.
198
00:20:46,840 --> 00:20:50,039
كان هناك في كثير من الأحيان المزيد من المنظفات
ما فحم الكوك
199
00:20:51,640 --> 00:20:53,079
كم هو مثير للاهتمام.
200
00:21:09,800 --> 00:21:14,759
- يا له من منظر جميل.
- واو، هذا لا يصدق.
201
00:21:31,960 --> 00:21:35,759
يجب أن تكون هي نفسها، وإلا
سوف نذهب إلى الاستقبال.
202
00:21:35,920 --> 00:21:38,759
- مرحبًا. مرحبًا.
- نحن الجيران.
203
00:21:38,880 --> 00:21:43,199
- أردنا فقط أن نقول مرحبا.
- إنه ليس وقتا طيبا.
204
00:21:43,320 --> 00:21:45,039
ماذا يحدث هنا؟
205
00:21:45,160 --> 00:21:48,959
هذه المقصورة أكبر
منا يا عزيزي.
206
00:21:50,120 --> 00:21:52,959
ينبغي لنا أن نشكو
في حفل الاستقبال.
207
00:21:54,320 --> 00:21:56,239
أحضرنا زجاجة
باللون الأبيض، نعم؟
208
00:22:41,760 --> 00:22:44,999
- ما هذا؟
- الشرطة. إنه سوء فهم.
209
00:22:46,360 --> 00:22:48,439
اعذرني. إنه ليس هو.
210
00:22:56,080 --> 00:22:59,399
حسنًا، امسح مؤخرتك،
ثم يأتي والإدلاء ببيان.
211
00:22:59,520 --> 00:23:01,199
لعنة الله.
212
00:23:02,320 --> 00:23:04,279
بوب هو شريكي الجديد.
213
00:23:04,400 --> 00:23:07,639
حسنا لقد كنا
معا أربع سنوات.
214
00:23:09,280 --> 00:23:12,559
بوب لا يهتم بذلك
هل أنت على اتصال مع السابقين الخاص بك؟
215
00:23:12,680 --> 00:23:16,839
- أنا لست على اتصال مع هوغو.
- اتصلت بها خمس مرات هذا الشهر.
216
00:23:18,720 --> 00:23:22,279
نعم... لقد اتصل بي.
217
00:23:22,400 --> 00:23:25,439
لكنني لم أستمتع به.
لم أتصل به.
218
00:23:25,560 --> 00:23:29,799
- ماذا قال لك؟
- أنه لا يزال يحبني.
219
00:23:29,920 --> 00:23:35,399
أنني كنت الوحيد مع
يمكنه التحدث وأشياء من هذا القبيل.
220
00:23:37,760 --> 00:23:40,199
ثم طلب مني ذلك
سوف يساعده على الهروب.
221
00:23:40,320 --> 00:23:43,519
- ماذا قلت له؟
- دعه ينسى ذلك.
222
00:23:43,640 --> 00:23:46,239
لقد أخبرته عن بوب
وأن يتركونا وشأننا.
223
00:23:46,360 --> 00:23:49,199
- ماذا أجبت؟
- كيف تعتقد؟
224
00:23:49,320 --> 00:23:51,239
بدأ يهددني..
225
00:23:51,360 --> 00:23:54,519
قائلا انه يعرف أين
ابحث عني عندما أخرج..
226
00:23:54,640 --> 00:23:56,919
وهوجو ليس كاذبا..
227
00:23:58,040 --> 00:23:59,759
هوغو قاتل.
228
00:24:01,600 --> 00:24:06,959
- لقد طلبت رقما جديدا.
- نعم، ونحتفظ بالآخر.
229
00:24:07,680 --> 00:24:09,519
كانت تلك فكرة بوب.
230
00:24:10,800 --> 00:24:15,479
كنت آمل أن المكالمات
وسوف يتوقفون عند نقطة معينة.
231
00:24:16,840 --> 00:24:20,719
حتى علمنا أنه هرب.
ثم هربنا.
232
00:24:22,320 --> 00:24:25,359
-هل تحدثت معه منذ ذلك الحين؟
- لا.
233
00:24:35,840 --> 00:24:38,959
هوغو ديكسان على الإطلاق
هل ذهبت إلى مجموعة الدعم؟
234
00:24:40,800 --> 00:24:43,639
حسنا... نعم.
235
00:24:44,520 --> 00:24:47,079
مرة أو مرتين، على ما أعتقد.
236
00:24:47,200 --> 00:24:49,919
لم يكن هذا حقا شيء له،
أنا خائف.
237
00:24:50,040 --> 00:24:53,159
- لماذا تسأل؟
- ما زلت لا أعرف.
238
00:24:57,640 --> 00:25:00,199
"إنها سلة من السماد
شيء جميل؟"
239
00:25:02,040 --> 00:25:06,359
"نعم، من زيوس.
والدرع الذهبي قبيح"
240
00:25:06,480 --> 00:25:10,279
"إذا تم الأول بشكل جيد،
والثاني خطأ".
241
00:25:10,400 --> 00:25:11,519
أفلاطون.
242
00:25:12,640 --> 00:25:13,999
سقراط.
243
00:25:18,720 --> 00:25:19,919
راحة جيدة.
244
00:25:22,000 --> 00:25:23,079
نرجو أن ينام جيدًا.
245
00:25:27,920 --> 00:25:32,719
أخبار جيدة...
لقد تحدثت إلى الحارس.
246
00:25:33,120 --> 00:25:37,479
جاسبر أفضل بكثير
علاوة على ذلك، فهو يشارك زنزانته.
247
00:25:37,600 --> 00:25:40,519
شخص تعرفه
من الماضي، أتخيل.***
248
00:25:40,640 --> 00:25:44,399
- حتى تتمكن من استقبال الزوار؟
- نعم، أعتقد ذلك.
249
00:25:44,520 --> 00:25:47,399
- والتر، إذا لم تكن مشغولاً جداً...
- بالتأكيد.
250
00:25:47,520 --> 00:25:52,319
- والتر، لديك موعد.
- أقترح عليك إلغاء ذلك الآن.
251
00:25:52,440 --> 00:25:55,519
هل يجب أن أفعل ذلك عاجلاً أم آجلاً؟
لأقول له ما أعتقد؟
252
00:25:55,640 --> 00:25:58,199
- سيدة سنيرز...
- ثم لاحقا.
253
00:25:58,320 --> 00:26:01,919
أم تتخلى عن ابنها..
هذا لا يناسبني.
254
00:26:03,000 --> 00:26:06,839
إنغريد، لدينا جميعاً مكان
في هذا العالم.
255
00:26:06,960 --> 00:26:08,799
ومكانك هنا...
256
00:26:10,440 --> 00:26:12,639
تنظيم الأوراق، أليس كذلك؟
257
00:26:15,240 --> 00:26:18,879
- ستندمين على إخباره بذلك.
- وكأنني لا أعرف.
258
00:26:19,000 --> 00:26:21,639
الأوراق الخضراء مع
الأوراق الخضراء.
259
00:26:21,760 --> 00:26:24,799
الأوراق البيضاء مع
الأوراق البيضاء.
260
00:26:26,880 --> 00:26:28,159
أمر.
261
00:26:30,040 --> 00:26:33,239
- هل يمكنني أن أطلب شيئا بالنسبة لك، كوني؟
- لا.
262
00:26:33,360 --> 00:26:35,279
لذا، أنا في إضراب.
263
00:26:35,400 --> 00:26:38,359
ربما أنت على حق،
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك.
264
00:26:38,480 --> 00:26:42,879
فكرة وجوده هناك
ومن بين هؤلاء... لا أستطيع.
265
00:26:46,160 --> 00:26:48,319
- وقضيتك؟
- ليس على ما يرام.
266
00:26:50,160 --> 00:26:52,439
ويرفض رؤية محاميه.
267
00:26:53,800 --> 00:26:56,839
لا أعرف أي شيء آخر.
لا أعرف ماذا أفعل.
268
00:26:56,960 --> 00:26:59,239
ربما هذه هي المشكلة الحقيقية.
269
00:26:59,920 --> 00:27:02,559
هل تريد مني أن أتخلى عنه؟
270
00:27:04,200 --> 00:27:08,519
أريدك أن تتوقف عن الشعور بالذنب.
جاسبر رجل بالغ.
271
00:27:09,440 --> 00:27:11,999
فهو يتخذ خياراته بنفسه.
272
00:27:12,120 --> 00:27:16,119
ولذلك، يجب عليك أيضا
تحمل العواقب.
273
00:27:18,440 --> 00:27:21,279
عفوا
هل يمكنك التحرك قليلا؟
274
00:27:37,760 --> 00:27:39,199
نعم؟
275
00:27:39,320 --> 00:27:44,919
حسنًا يا رفاق، أولاً أود أن أفعل ذلك
اعتذر عن الأمس.
276
00:27:45,040 --> 00:27:50,079
نظرا للظروف التي
نحن مألوفون بالفعل،
277
00:27:50,200 --> 00:27:55,159
كان علينا أن نتحرك
الجلسة بعد ظهر اليوم.
278
00:27:55,280 --> 00:28:00,159
على الرغم من أنه من ناحية أخرى، هناك وجه جديد
التي نتلقاها بيننا.
279
00:28:00,280 --> 00:28:03,919
أقترح ذلك
قدم نفسك للمجموعة.
280
00:28:06,720 --> 00:28:09,519
لا أفهم كيف يمكن أن يكون مفيدًا.
281
00:28:09,640 --> 00:28:14,199
بهذه الطريقة سنعرف من
هو أمامنا.
282
00:28:14,320 --> 00:28:17,919
- أي نوع من الأشخاص أنت؟
-لا يوجد أحد مهتم بي.
283
00:28:18,040 --> 00:28:22,079
أنت متطوع لأن
وإلا فلن يكون لحياته أي معنى.
284
00:28:22,200 --> 00:28:25,319
الباقي هنا
للقهوة والكعك.
285
00:28:30,280 --> 00:28:34,399
اسمه جاسبر تيرلينك و
أطلق النار على ضابط شرطة.
286
00:28:38,160 --> 00:28:39,639
حسنا و...
287
00:28:41,480 --> 00:28:43,999
- جاسبر.
- نعم، شكرا لك.
288
00:28:44,120 --> 00:28:47,359
آسف، لقد ضللت لمدة دقيقة.
289
00:28:47,480 --> 00:28:52,959
اوه حسنا. جاسبر، يتحدث
عما حدث له،
290
00:28:54,080 --> 00:28:59,079
والمشاعر التي تحيط به
مثل الغضب والحزن والعجز..
291
00:28:59,200 --> 00:29:01,879
- كما هو الحال مع سيبي نويتس؟
- أستاذ...
292
00:29:02,560 --> 00:29:08,359
لا بأس يا يوهان. كما تعلمون،
ربما يجب أن نتحدث أولاً...
293
00:29:19,240 --> 00:29:21,279
مثيرة جدا للاهتمام.
294
00:29:27,920 --> 00:29:31,399
يمكن أن أكون مخطئا
لكنني أشعر بالغضب قليلا.
295
00:29:32,560 --> 00:29:36,399
نعم، لا مانع لدي من قول ذلك
لقد كان الأمر غير سار للغاية،
296
00:29:38,480 --> 00:29:42,479
بعد كل ما فعلته من أجلك.
أعتقد أن فونس لم يكن يستحق ذلك.
297
00:29:42,600 --> 00:29:45,319
شكرا جزيلا لك أيها المعلم.
حقًا.
298
00:29:46,680 --> 00:29:50,159
كان يجب أن أقول ذلك،
أنا لست جيدًا مع الناس.
299
00:29:50,280 --> 00:29:51,319
لا.
300
00:29:52,920 --> 00:29:55,039
وكما قال إيمانويل كانط عام 1802:
301
00:29:55,160 --> 00:29:57,919
"الإنسان هو الكائن الوحيد
من يحتاج إلى التعليم."
302
00:29:58,040 --> 00:30:02,479
وأيضا "الإنسان حيوان..
303
00:30:05,400 --> 00:30:08,359
الذي يلعب معه باخ
أرجلها الأمامية."
304
00:30:09,480 --> 00:30:13,759
هذا من بيرتوس أفجيس...
ولا أذكر في أي سنة كتبه.
305
00:30:13,880 --> 00:30:15,479
حسنا، حسنا.
306
00:30:16,360 --> 00:30:19,439
كان الأمر صعبًا جدًا، أليس كذلك؟
المرة الأولى؟
307
00:30:19,560 --> 00:30:23,639
- ربما القادم سيكون أفضل .
- لا أصدق ذلك.
308
00:30:23,760 --> 00:30:26,879
أساسا لأن
لن يكون هناك في المرة القادمة.
309
00:30:28,000 --> 00:30:30,479
أخشى أنهم وصلوا
إلى نتيجة خاطئة.
310
00:30:30,600 --> 00:30:33,279
جئت فقط لأنني أردت أن أرى...
311
00:30:33,400 --> 00:30:36,319
يا له من مجرم صعب
مثل هوغو جيرمي،
312
00:30:36,440 --> 00:30:40,799
لا يمكنني سوى حضور مثل هذا السيرك
لو كان لدي سبب وجيه.
313
00:30:44,920 --> 00:30:47,839
- السابق لم يكن متورطا.
-والبحث والقبض على النظام؟
314
00:30:47,960 --> 00:30:51,839
- وهذا لم يعطنا أي شيء.
- إلا المزاحين الأغبياء.
315
00:30:51,960 --> 00:30:54,799
-كريستينا.
-بول.
316
00:30:56,160 --> 00:30:58,639
- مرحبا جون.
- رئيس.
317
00:30:59,560 --> 00:31:02,279
حسنا، هذا هو رفيقنا الجديد.
318
00:31:03,160 --> 00:31:05,559
- ساسكيا فوجلز.
- سعيد بلقائك.
319
00:31:07,400 --> 00:31:10,959
- هل يمكنني التحدث معك لمدة دقيقة؟
- واضح.
320
00:31:11,080 --> 00:31:13,919
ربما هناك.
321
00:31:15,520 --> 00:31:18,079
- آسف على هذا.
- ليس من الضروري.
322
00:31:25,480 --> 00:31:28,119
أردت أن أتحدث معك شخصيا،
323
00:31:29,000 --> 00:31:34,639
قبل أن تفعلها الطيور الصغيرة،
لقد طلبت إعادة التعيين وحصلت عليه.
324
00:31:34,760 --> 00:31:37,559
سأذهب إلى مكتب الخدمات اللوجستية.
325
00:31:37,680 --> 00:31:40,759
بعيدا عن كل الاهتمام
خلاف ذلك،
326
00:31:42,120 --> 00:31:45,799
ذلك التحقيق الداخلي
سوف تستمر في التوسع.
327
00:31:47,440 --> 00:31:48,839
نعم كريستينا.
328
00:31:48,960 --> 00:31:54,199
أنا آسف جدا، حقا، ولكن
ولا أعتقد أنه كان هناك أي حل آخر.
329
00:32:03,480 --> 00:32:06,159
-كيف هي الأمور؟
- كان علي أن أضغط عليه،
330
00:32:06,280 --> 00:32:09,319
لكن جون قام بالتسجيل
امتحان كبير المفتشين.
331
00:32:09,440 --> 00:32:14,239
- واو، ستكون من الطيبين.
- لم أصل إلى هناك بعد.
332
00:32:17,280 --> 00:32:21,239
أيها الرئيس، مكالمة من السجن،
البروفيسور تيرلينك.
333
00:32:22,360 --> 00:32:25,239
هل يمكنك الاتصال بي من فضلك؟
334
00:32:25,360 --> 00:32:30,159
- هل مازلت على اتصال به؟
- لا، ولكن بول يفعل.
335
00:32:30,280 --> 00:32:32,999
- كيف أقوم بتحويل المكالمة؟
-جون...
336
00:32:34,840 --> 00:32:37,959
أود أن أشكرك على كل شيء،
337
00:32:39,800 --> 00:32:43,519
لقد عرفتك كيف
شخص جيد جدا.
338
00:32:44,640 --> 00:32:46,319
شكرًا لك.
339
00:32:58,040 --> 00:32:59,359
أراك لاحقًا.
340
00:33:13,920 --> 00:33:14,959
انتظر.
341
00:33:23,280 --> 00:33:24,719
أستاذ...
342
00:33:38,080 --> 00:33:43,319
في 6 أغسطس 2014، لينا كورنيليسن
تم دهسها وقتلها على يد سيبي نويتس.
343
00:33:43,440 --> 00:33:46,119
لقد كنت عاليا،
اضرب واهرب.
344
00:33:46,240 --> 00:33:49,039
لقد حكم عليه
إلى خمس سنوات في السجن.
345
00:33:51,120 --> 00:33:52,679
نعم. لذا؟
346
00:33:52,800 --> 00:33:56,759
- قُتل نويتس بالأمس في زنزانته.
- بسبب جرعة زائدة.
347
00:33:56,880 --> 00:34:00,159
هذا ما يريدون
تجعلنا نعتقد
348
00:34:01,040 --> 00:34:04,599
- من؟
- والدا لينا كورنيليسن بالطبع.
349
00:34:04,720 --> 00:34:09,279
انتظر دقيقة. ‹ الوالدين
مقتل فتاة في حادث,
350
00:34:09,400 --> 00:34:11,519
قتلوا شخصاً في السجن..
351
00:34:11,640 --> 00:34:16,439
وجعلوا الأمر يبدو
انتحار؟
352
00:34:17,800 --> 00:34:21,279
- كيف فعلوا ذلك؟
- أول شيء بسيط،
353
00:34:21,400 --> 00:34:23,399
لقد رتبوا ذلك هوغو جيرمي
فعلت ذلك.
354
00:34:23,520 --> 00:34:26,959
وفي المقابل هددوا
لزوجة جان.
355
00:34:27,080 --> 00:34:30,479
ومحاكاة الانتحار؟
356
00:34:33,520 --> 00:34:36,719
- وهذا يتطلب المزيد من التفكير.
- ولكن لماذا في السجن؟
357
00:34:36,840 --> 00:34:40,439
كان من الممكن أن ينتظروا،
كان من المقرر إطلاق سراح Nuyts قريبًا.
358
00:34:40,560 --> 00:34:44,639
الانتقام لا ينتظر، وهوغو جيرمي
فهو مجرم بارع.
359
00:34:44,760 --> 00:34:48,439
لن أذهب إلى مجموعة الدعم،
إلا إذا كان لديه سبب وجيه،
360
00:34:48,560 --> 00:34:52,959
في هذه الحالة، اختر الضحية.
تعرف على قصة سيبي نويتس،
361
00:34:53,080 --> 00:34:56,839
اتصالات الوالدين
ويقترح صفقة.
362
00:34:56,960 --> 00:35:00,599
- هل عمل الأستاذ كمستشار؟
- نعم.
363
00:35:00,720 --> 00:35:04,799
-ولقد أطلق النار على زميل؟
- زميل فاسد.
364
00:35:06,160 --> 00:35:09,479
حسنًا إذن
سوف أقوم بفحصها
365
00:35:12,280 --> 00:35:14,399
كزوجين أو كزملاء؟
366
00:35:29,200 --> 00:35:31,079
لقد كانت عطلة الصيف.
367
00:35:35,080 --> 00:35:38,079
خرجت لينا ذات يوم
مع مجموعة الشباب .
368
00:35:44,480 --> 00:35:46,279
لم يعاني.
369
00:35:51,000 --> 00:35:54,799
الرجل الذي دهس
توفيت ابنته أمس
370
00:35:55,680 --> 00:35:56,999
في السجن
371
00:35:59,560 --> 00:36:01,919
الظروف
لا تزال غير واضحة.
372
00:36:16,720 --> 00:36:22,519
نقرأ أنه تم اختياره للحرية
مشروطة، سواء أردنا معارضتها أم لا.
373
00:36:22,640 --> 00:36:24,159
وماذا فعلوا؟
374
00:36:25,520 --> 00:36:28,199
لقد قطعنا شوطا طويلا.
375
00:36:30,040 --> 00:36:34,839
في البداية أردتهم أن يدفنوا
إلى اللقيط في أعمق ما يمكن ،
376
00:36:34,960 --> 00:36:36,999
لكن تلك المشاعر تختفي.
377
00:36:41,280 --> 00:36:43,399
نحن لا نحتج.
378
00:36:44,760 --> 00:36:48,159
"أنت لا تعتقد أنه ينبغي أن يكون هناك
أكمل عقوبته؟
379
00:36:48,280 --> 00:36:52,959
لقد قطعنا شوطا طويلا،
لقد استغرق الأمر وقتاً طويلاً،
380
00:36:54,800 --> 00:36:56,679
وقتا طويلا.
381
00:36:59,960 --> 00:37:03,999
آسف للسؤال، ولكن
أين كانوا أمس عند الظهر؟
382
00:37:04,120 --> 00:37:05,199
هنا.
383
00:37:06,320 --> 00:37:07,959
في المنزل.
384
00:37:08,080 --> 00:37:10,639
كلانا كان لديه يوم عطلة.
385
00:37:12,000 --> 00:37:14,919
نعم هذا صحيح.
كنا على حد سواء في المنزل.
386
00:37:23,240 --> 00:37:25,399
سيكون الأمر على ما يرام.
387
00:37:33,960 --> 00:37:35,119
نعم.
388
00:37:47,280 --> 00:37:48,439
لماذا؟
389
00:37:49,560 --> 00:37:53,599
- لماذا ماذا؟
- لماذا تفعل كل هذا من أجلي؟
390
00:37:57,120 --> 00:37:59,119
فقط لأنني...
391
00:38:01,720 --> 00:38:05,959
التحقيق في جريمة قتل
سيبي نويتس هو عذر،
392
00:38:06,080 --> 00:38:09,239
هذا ليس سببا
لتفانيك.
393
00:38:12,760 --> 00:38:14,199
فلماذا؟
394
00:38:17,960 --> 00:38:21,239
- لا يمكنك أن تطلب مني ذلك.
- أنا من وضعه هنا.
395
00:38:21,360 --> 00:38:23,679
في الحقيقة، يجب أن تكرهني.
396
00:38:23,800 --> 00:38:27,919
- الرغبة في الانتقام لا تتوقف أبدا.
- لقد كنت لعنة، نعم.
397
00:38:29,520 --> 00:38:31,479
كثيرا ما لعنته.
398
00:38:36,680 --> 00:38:41,359
لكن... الآن هي نعمة.
399
00:38:50,640 --> 00:38:55,519
"الجمال أعظم عندما
"ترى الحكمة في الإنسان."
400
00:38:55,640 --> 00:38:57,879
"وأنت معجب بها"
401
00:38:59,000 --> 00:39:04,719
"لذلك لا تهتم بوجهه
قد يكون ذلك قبحًا خالصًا."
402
00:39:05,840 --> 00:39:08,199
- أفلوطين.
- نعم.
403
00:39:08,840 --> 00:39:09,879
حسنا...
404
00:39:11,960 --> 00:39:14,519
- منذ وقت طويل.
- الثالث. القرن الميلادي
405
00:39:14,640 --> 00:39:16,199
فزت.
406
00:39:17,320 --> 00:39:18,639
دائماً.
407
00:39:20,240 --> 00:39:21,399
لا بأس.
408
00:39:24,440 --> 00:39:27,799
وما مدى جودة عذره؟
409
00:39:27,920 --> 00:39:32,079
قالت إنهما كلاهما
في المنزل، ولكنني رأيته مترددا.
410
00:39:33,440 --> 00:39:34,759
يمين؟
411
00:39:35,640 --> 00:39:37,519
نعم، ربما فعل ذلك.
412
00:39:38,680 --> 00:39:41,799
ويتبين أن كلاهما
لقد عانوا كثيرا.
413
00:39:41,920 --> 00:39:45,239
يجب أن يكون فظيعا
تفقد ابنا مثل هذا.
414
00:39:54,520 --> 00:39:56,959
لأحلى جد.
415
00:40:09,600 --> 00:40:12,399
- بول، أنا آسف.
- لا بأس.
416
00:40:14,160 --> 00:40:15,959
لا يمكنك معرفة ذلك.
417
00:40:30,800 --> 00:40:33,719
-كيف يسير التحقيق؟
- انتهى تقريبا.
418
00:40:35,360 --> 00:40:40,359
- هناك شيء يمكنك القيام به من أجلي.
- "جرعة زائدة" كتابياً.
419
00:40:42,200 --> 00:40:44,759
فيرماركي. انها ليست هناك.
420
00:40:44,880 --> 00:40:49,479
لقد جئت فقط لترك كتاب
لابنته، للمراجعة.
421
00:40:49,600 --> 00:40:51,679
- سأفعل ذلك.
- لا، سأفعل ذلك.
422
00:40:59,280 --> 00:41:00,959
هيا، فيرماركي.
423
00:41:01,080 --> 00:41:03,199
- يتحرك.
- هذا كل شيء.
424
00:41:03,320 --> 00:41:07,439
أحتاج أيضًا إلى "الأعمال الكاملة"
بواسطة ويليم السشوت.
425
00:41:09,040 --> 00:41:12,359
هم في عربتي.
هل يمكنك الذهاب والنظر؟
426
00:41:15,160 --> 00:41:18,119
- السشوت؟
- انظر إلى حرف O لـ "الأعمال الكاملة".
427
00:41:22,840 --> 00:41:24,119
""الأعمال الكاملة""...
428
00:41:39,160 --> 00:41:41,479
- أنا لا أراهم، فيرمارك.
- لا؟
429
00:41:43,320 --> 00:41:45,679
ربما لم أحضرهم بعد كل شيء.
430
00:42:02,920 --> 00:42:04,599
سيدة سنيرز...
431
00:42:06,240 --> 00:42:08,519
إلى متى سنستمر في هذا؟
432
00:42:09,640 --> 00:42:12,119
- مدى الحياة؟
- إذا كان لا بد لي من القيام بذلك، نعم.
433
00:42:18,520 --> 00:42:22,439
هذا مع الأناناس
والكرز الحامض.
434
00:42:22,560 --> 00:42:26,039
دعونا نفعل أشياء مجنونة، دعونا نخبز
واحدة مع الأناناس في المرة القادمة.
435
00:42:26,160 --> 00:42:28,959
- نعم الأناناس.
- لقد كانت فكرة كوني.
436
00:42:32,000 --> 00:42:34,439
-كيف هي الأمور في الحرم الجامعي؟
- ممل.
437
00:42:36,440 --> 00:42:39,479
-وكيف حالك؟
- ممتاز.
438
00:42:39,600 --> 00:42:41,479
- إنه يتعافى بشكل جيد.
- وأنت؟
439
00:42:41,600 --> 00:42:43,199
أنا بخير،
440
00:42:44,840 --> 00:42:49,519
لقد كنت قاسياً بعض الشيء على والدته
وأيضا مع العميد.
441
00:42:51,360 --> 00:42:53,479
- و؟
- لقد ألقيت عليهم خطبة،
442
00:42:53,600 --> 00:42:55,839
ومن المرجح أنه آسف.
443
00:42:55,960 --> 00:42:58,919
لقد شعرت طوال اليوم
مع صورة وبدون صوت.
444
00:42:59,800 --> 00:43:00,999
انغريد...
445
00:43:01,880 --> 00:43:06,679
- وباعتباري امرأة أستطيع أن أحتفظ بذلك.
- قل لي شيئا، إنغريد.
446
00:43:07,840 --> 00:43:11,159
لا ينبغي أن يكون هناك
وبخ والدته.
447
00:43:13,000 --> 00:43:17,479
حسنًا، ربما لدي أخبار جيدة.
أخبره أنني أرغب في رؤية المحامي الخاص بي.
448
00:43:23,640 --> 00:43:24,999
الآن أعرف.
449
00:43:25,880 --> 00:43:28,319
أعرف كيف فعل جيرمي ذلك.
450
00:43:28,440 --> 00:43:30,759
- كما اعتقدت.
- شريحة أخرى؟
451
00:43:30,880 --> 00:43:33,119
جريمة القتل في المخيم عام 2007
452
00:43:33,240 --> 00:43:35,479
زوجان شابان يتعاطون الهيروين.
453
00:43:35,600 --> 00:43:38,639
التقيت بآخر
وأردت أن أتركها.
454
00:43:38,760 --> 00:43:43,719
لعدة أسابيع أعطى
البطلة التي قطعت أكثر فأكثر،
455
00:43:43,840 --> 00:43:48,319
ثم قامت بحقن المزيد والمزيد
لتحقيق نفس التأثير.
456
00:43:48,440 --> 00:43:50,799
يوم واحد أعطى
بطلة نقية
457
00:43:50,920 --> 00:43:52,519
وماتت في دقيقة واحدة.
458
00:43:52,640 --> 00:43:57,439
تم احتواء دماء سيبي نويتس
جرعة شديدة من المواد الأفيونية.
459
00:44:00,720 --> 00:44:04,239
- هيوغو ديكسان قطعها كثيراً.
- بالضبط.
460
00:44:05,360 --> 00:44:08,079
ويبقى السؤال ,
ومن ساعده على الهروب؟
461
00:44:08,200 --> 00:44:12,359
ووالدي الفتاة المتوفاة
واضح. ولكن من غيره؟
462
00:44:14,440 --> 00:44:18,039
"لم يتم طرد الأرض
من مداره "
463
00:44:18,160 --> 00:44:21,359
"عندما توقف قلبك الصغير.
464
00:44:21,480 --> 00:44:26,079
"النجوم لم تتلاشى
والبيت لا يزال قائما."
465
00:44:26,200 --> 00:44:28,379
"على فراش موت طفل"
بواسطة السشوت.
466
00:44:28,380 --> 00:44:30,558
الرغبة في الانتقام لا تتوقف أبدا.
467
00:44:32,160 --> 00:44:35,439
أليس هذا بعيد المنال بعض الشيء؟
468
00:44:35,560 --> 00:44:39,159
كان بإمكانهم الانتظار
حتى أطلق سراحه.
469
00:44:39,280 --> 00:44:42,279
- انتظر...
- جاسبر.
470
00:44:42,400 --> 00:44:45,879
- حسنًا يا جاسبر.
- الإنتظار لم يكن خياراً.
471
00:44:46,000 --> 00:44:48,239
آسف، لقد ضللت لمدة دقيقة.
472
00:44:48,360 --> 00:44:50,239
أنا بحاجة لإجراء مكالمة.
473
00:44:53,520 --> 00:44:56,359
جون فان همبيك.
أستاذ!
474
00:44:56,480 --> 00:44:59,159
ما هو اسمك قبل الزواج؟
من والدة لينا؟
475
00:44:59,160 --> 00:45:01,838
الاسم قبل الزواج
من والدة لينا.
476
00:45:02,960 --> 00:45:05,039
انتظر لحظة، سوف نتحقق من ذلك.
477
00:45:10,959 --> 00:45:14,238
- هل كل شيء على ما يرام يا جون؟
- نعم. وأنت؟
478
00:45:14,920 --> 00:45:16,799
أنا في السجن.
479
00:45:18,160 --> 00:45:20,159
- هذا صحيح.
- فيمرز.
480
00:45:20,280 --> 00:45:21,839
فيمرز...
481
00:45:21,960 --> 00:45:23,199
ليزبيث فيمرز.
482
00:45:25,280 --> 00:45:27,959
- مرحبًا؟
- لقد قمت بحل القضية.
483
00:45:34,600 --> 00:45:36,439
لقد حل القضية.
484
00:45:47,440 --> 00:45:48,919
هل أنت متأكد؟
485
00:45:50,040 --> 00:45:51,319
- لا.
- نعم.
486
00:45:58,680 --> 00:45:59,759
نعم؟
487
00:46:03,280 --> 00:46:05,879
- هل أردت رؤيتي؟
- نعم.
488
00:46:06,000 --> 00:46:11,519
حسنا، في الواقع هذين السادة
يريدون أن يطرحوا عليك بعض الأسئلة.
489
00:46:13,120 --> 00:46:15,039
ليس لدي مثل هذه الخبرة ,
490
00:46:15,160 --> 00:46:18,599
ولكن أعتقد أن فقدان حفيد
يجب أن تكون ضربة فظيعة.
491
00:46:18,720 --> 00:46:23,799
مدمرة جدًا، في الواقع، هذا فقط
الانتقام يمكن أن يخفف الألم.
492
00:46:26,160 --> 00:46:31,119
ما هي المشكلة عندما يكون الجاني
إنه في السجن ووقته محدود.
493
00:46:34,880 --> 00:46:38,799
الارتباك، تصل قبل ساعة
إلى مجموعة الدعم.
494
00:46:38,920 --> 00:46:41,559
- هيا، دعونا نبدأ.
- سنبدأ خلال ساعة، أليس كذلك؟
495
00:46:41,680 --> 00:46:45,679
- الحاجة إلى تتبع الكلمات.
- لقد نسيت.
496
00:46:45,800 --> 00:46:50,479
نقص الذاكرة قصيرة المدى.
جميع أعراض الخرف المبكر.
497
00:46:50,600 --> 00:46:55,039
وتريد الانتقام الخاص بك
بينما هو لا يزال بصحة جيدة.
498
00:46:55,920 --> 00:46:59,759
الرغبة في الانتقام لا تتوقف أبدًا
لكنه غير صبور.
499
00:46:59,880 --> 00:47:02,279
هذا هو السبب وراء بدء المجموعة.
500
00:47:02,400 --> 00:47:07,239
اتصل بهوغو جيرمي
وعرضت عليه صفقة.
501
00:47:07,360 --> 00:47:10,679
حياة سيبي نويتس
مقابل إطلاق سراحه.
502
00:47:10,800 --> 00:47:15,679
اعتقدت أنك تهتم بنا حقًا
لكنها في الواقع كانت مهزلة كبيرة.
503
00:47:23,280 --> 00:47:26,199
كان عمر لينا 18 شهرًا
عندما ماتت زوجتي
504
00:47:29,240 --> 00:47:31,479
لقد كانت فترة من الظلام الكامل.
505
00:47:32,120 --> 00:47:34,239
لكنها ساعدتني
506
00:47:35,600 --> 00:47:37,519
لم يذهب قط إلى روضة الأطفال.
507
00:47:37,640 --> 00:47:39,999
وفي وقت لاحق عندما ذهب إلى المدرسة،
508
00:47:40,120 --> 00:47:43,039
لقد التقطتها وجعلتها
شطائرهم.
509
00:47:43,160 --> 00:47:46,679
ثم فجأة يظهر
رجل في سيارة فولكس فاجن جولف.
510
00:47:46,800 --> 00:47:51,479
تم الحكم على سيبي نويتس
إلى خمس سنوات.
511
00:48:02,920 --> 00:48:05,439
نعم ويستحق
فرصة ثانية.
512
00:48:10,640 --> 00:48:14,759
ولكن لينا سيكون لها أيضا
فرصة ثانية؟
513
00:48:14,880 --> 00:48:18,679
� كوني فتاة،
في امرأة شابة؟
514
00:48:18,800 --> 00:48:23,159
_ تقع في الحب، وتتزوج
ولها أطفال؟
515
00:48:25,240 --> 00:48:27,279
رأيت كل ذلك فيها.
516
00:48:28,880 --> 00:48:30,759
وأنا أفتقدها.
517
00:48:39,080 --> 00:48:41,919
- الشرطة هنا.
- السماح لهم بالدخول.
518
00:48:44,000 --> 00:48:45,639
فونس فيمرز...
519
00:48:54,200 --> 00:48:55,519
آسف.
520
00:48:57,360 --> 00:49:00,119
- كان علي أن أفعل ذلك.
- كان يجب أن أفعل ذلك.
521
00:49:03,880 --> 00:49:06,359
أنا سعيد لأنك لم تفعل ذلك.
522
00:49:23,560 --> 00:49:29,399
"لم تُطرد الأرض من مدارها
عندما يكون قلبك الصغير..."
523
00:49:30,520 --> 00:49:35,759
"لم تُطرد الأرض من مدارها
عندما توقف قلبه الصغير."
524
00:49:37,840 --> 00:49:42,639
"النجوم لم تتلاشى
والبيت لا يزال قائما."
525
00:49:44,960 --> 00:49:47,559
"كل الأسف
والتنهدات الصامتة "
526
00:49:47,680 --> 00:49:51,559
"حتى عندما كنت أشرب الخمر
قهوة مريحة."
527
00:49:52,440 --> 00:49:57,959
"لم يتمكنوا من جعل صوتك يتردد صداه،
ولا يُضيء النور في عينيك".
528
00:50:03,160 --> 00:50:04,319
"قهوة"؟
529
00:50:05,440 --> 00:50:07,399
هل لديك شيء أقوى؟
530
00:50:09,960 --> 00:50:11,119
و؟
531
00:50:12,720 --> 00:50:15,639
- اعترفوا.
- استولى فريق SWAT على جيرمي.
532
00:50:17,720 --> 00:50:22,359
اعتقدت حقا أن الآباء
لم يكن عليهم أن يروا. الكثير من الأكاذيب...
533
00:50:26,360 --> 00:50:28,839
هل تعلمين يا ساسكيا
534
00:50:28,960 --> 00:50:33,879
الناشئين يجب أن يدفعوا جولة
بعد حالتك الأولى؟
535
00:50:34,760 --> 00:50:38,879
لكننا سنستثني هذه المرة،
رابت سوف يدفع ثمنها.
536
00:50:42,160 --> 00:50:45,279
أفضل عدم الدخول ,
إذا كنت لا تمانع.
537
00:50:45,400 --> 00:50:48,319
بالتأكيد...لا توجد مشكلة.
538
00:50:51,120 --> 00:50:53,479
- أخرجه من أجلي.
- نعم.
539
00:50:54,400 --> 00:50:59,239
والدتك ترسل لك تحياتي
فضلت الانتظار في الخارج.
540
00:50:59,920 --> 00:51:02,959
نحن سعداء بذلك
سوف أغير رأيي.
541
00:51:03,080 --> 00:51:06,519
ثم نبدأ
يطلب الإفراج المشروط.
542
00:51:06,640 --> 00:51:08,999
- هل تعرف فونس فيمرز؟
- لا.
543
00:51:09,120 --> 00:51:13,279
لقد كان شخصًا اعتقدت أنه كان كذلك
سبب وجيه لأخذ الحياة.
544
00:51:13,400 --> 00:51:18,239
كما فعلت، وكما فعلت،
ينبغي أن يكون هنا وليس في أي مكان آخر.
545
00:51:18,360 --> 00:51:21,599
- لا تريد البقاء..
- لقد أطلق.
546
00:51:22,720 --> 00:51:24,919
وأقول مرحبا لأمي.